Ansmann 1200-0006 DCPS 75W Manual de usuario Pagina 1

D     E  F   H  I    P    S   DCPS-75WPOWER SUPPLY

 NÁVOD K POUŽITÍ DCPS-75WDěkujeme vám za zakoupení DCPS-75W, univerzálního a výkonného napaječe pro provoz v automobilu pro všechny běžné no

UVEDENÍ DO PROVOZU1. Nastavte přepínač (1) na spodní straně zařízení pomocí dodaného klíče (2) na správnou hodnotu napětí (15 – 24 V). Bližší inform

 DCPS-75W BRUGSANVISNINGTak fordi du valgte at købe DCPS-75W som er en universal og kraftig DC/DC omformer til brug i bilen. Kan anvendes med de mest

> For at rengøre DCPS-75W afbrydes strømmen og der benyttes en tør klud.ANVENDELSE:1. Indstil Output spændings knappen (1) i bunden af omformeren

E INSTRUCCIONES DE MANEJO DCPS-75WLe felicitamos por la adquisición del DCPS-75W – Unidad de alimentación universal de alto rendimiento para el uso en

> Solamente use el aparato dentro de su rango de rendimiento máximo (véase „Datos técnicos”)> Realice trabajos de limpieza y mantenimiento

 DCPS-75W KASUTUSJUHENDTäname Teid, et ostsite DCPS-75W. See on universaalne ja võimas pingemuundur autos kasutamiseks. Sobib kasutada enamiku tavap

> Muunduri puhastamiseks eraldage see elektritoitest. Puhastamiseks kasutage ainult kuiva lappi.KASUTAMINE1. Seadke muunduri alumisel küljel pa

F MANUEL D’UTILISATION DU DCPS-75WMerci d’avoir acheté un DCPS-75W. Une alimentation universelle DC/DC pour utili-sation dans un véhicule.

> Utiliser un chiffon propre et sec pour nettoyer l’appareil UTILISATION1. Ajuster la tension de sortie à l’aide du bouton (1) situé sur le dessou

 DCPS-75W KÄYTTÖOHJEALKULAUSEHyvä asiakas, Kiitos, että päätit hankkia ANSMANN DCPS-75W autolaturin kannettaville tietokoneille. Säädettävän ulostulo

HUOMAUTUS !Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa vioittaa autolaturin tai kannettavan tietokoneen, tai aihettaa vahinkoa käyttäjälle. LAITTEE

 DCPS-75W Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣΕυχαριστούμε που προτιμήσατε το DCPS 75W. Ένας παγκόσμιος και δυνατός DC/DC ενισχυτής ενέργειας για χρήση μέσα

> Παρακαλούμε προσέξτε για τη σωστή τάση ρεύματος και τη σύνδεση με τους αντίστοιχους πόλους. Πολλή υψηλή τάση ή λάθος πόλοι μπορεί να καταστρέ

H DCPS-75W HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy megvásárolta a DCPS-75W típusú univerzális, nagyteljesítményű, DC/DC autóban használható konve

> Ügyeljen a megfelelő kimeneti feszültségre és a polaritásra. Túl magas feszültség a Notebook károsodását okozhatja.> Ne terhelje túl a kon

 DCPS-75W UPUTE ZA KORIŠTENJEZahvaljujemo na kupovini DCPS-75W. Univerzalan i snažan DC/DC adapter za upot-rebu u vozilu. Za većinu poznatih Noteboo

KORIŠTENJE:1. Prilagodite izlazni napon (1) putem prekidača sa donje strane na odgovarajući napon vašeg uređaja (15-24V) koristeći ključ (2). Det

I DCPS-75W ISTRUZIONI D'USOGrazie per aver acquistato DCPS-75W, convertitore universale e potente DC/DC per utilizzo in auto. Uso con i più com

> Non sovracaricare l‘alimentazione (vedere dettagli tecnici)> Per pulire il convertitore, disconnetterlo e usare solo un panno asciutto.OPERA

KOMPATIBEL MIT WORKS WITHDell ® • Samsung ® • Sony ® • Fujitsu ® • HP ® • IBM ® • Lenovo ® • Acer ® • Compaq ®124

 DCPS-75W NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Dėkojame, kad įsigijote DCPS-75W. Tai universalus ir galingas nuolatinės srovės keitiklis, skirtas naudot

NAUDOJIMAS1. Nustatykite išėjimo įtampos jungtuką (1), esantį keitiklio apatinėje dalyje, ties teisinga išėjimo įtampa (15-24 V), naudodami raktą

 DCPS-75W LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Apsveicam jūs ar DCPS-75W iegādi. Šis ir universāls un jaudīgs barošanas bloks ekspluatācijai automobilī.

> Tīrīšanas un apkopes darbi veicami tikai, kad ierīce nav pievienota ne strāvas tīklam, ne piezīmjdatoramIEVADE EKSPLUATĀCIJĀ1. Sprieguma izvēl

 DCPS-75W GEBRUIKSAANWIJZING Gefeliciteerd met de aankoop van de DCPS 75W. Een universele en zeer sterke DC/DC voeding die in auto kan worden gebru

GEBRUIKSAANWIJZING1. Afstellen de uitgangsspanning voltage knop (1) aan de onderkant van de voeding instellen correcte uitgangsspanning voltage (15

P DCPS-75W – MANUAL DO UTILIZADOR Obrigado por adquirir o DCPS-75W. Conversor universal DC/DC para uso em viatura. Compatível com a maior parte dos

> Para limpar o conversor, desligue-o da tomada e use somente um pano seco. MANUSEAMENTO1. Ajuste a voltagem de saída (1) na parte inferior do con

 INSTRUKCJA OBSŁUGI DCPS-75W Gratulujemy zakupu DCPS-75W. Uniwersalny i wydajny zasilacz ładujący do zastosowa-nia w samochodzie. Do mobilnego stoso

> Urządzenie używać tylko w zakresie jego wartości maksymalnej wydajności (patrz Dane techniczne) > Czyszczenie i inne czynności związane z

D BEDIENUNGSANLEITUNG DCPS-75WWir beglückwünschen sie zum Erwerb des DCPS-75W. Universelles und leistungsstar-kes Ladenetzteil für KFZ-Betrieb. Zum mo

 INSTRUKCJA OBSŁUGI DCPS-75W Va felicitam pentru achizitionarea alimentatorului DCPS-75W. Acesta este un alimen-tator universal de mare putere pentr

> Aveti grija sa alegeti tensiunea de iesire corecta! Tensiuni prea mari pot distruge laptop-ul Dvs.!> Utilizati aparatul numai pana la put

 DCPS-75W ИНСТРУКЦИЯСпасибо за выбор DCPS-75W. Это универсальный стабилизированный автомобильный блок питания для ноутбука. Предназначен для и

ПОРЯДОК РАБОТЫ:1. Установите в требуемое положение (15 – 24 В) переключатель напряжения (1), находящийся на нижней стороне блока питания. Для этог

S DCPS-75W ИНСТРУКЦИЯTack för ditt inköp av DCPS-75W. En universell och kraftfull DC/DC adapter för an-vändning i bil. För användning med de vanligas

ANVÄNDNING1. Justera utspänningen (1) på bottensidan av adaptern till korrekt utspänning (15-24 V) med nyckeln (2). Detaljerad information om korre

 NÁVOD NA POUŽITIE DCPS-75WĎakujeme, že ste si zakúpili DCPS-75W, univerzálny a výkonný DC/DC konvertor pre použitie v automobile s väčšinou bežných

> Dbajte na správne nastavenie výstupného napätia a správnu polaritu. Píliš vysoké napätie môže poškodiť notebook. > Nepreťažujte zdroj napä

 NAPAJALNIK DCPS-75WZahvaljujemo se Vam za nakup univerzalnega napajalnika DCPS-75W. Napajalnik DC/DC je namenjen uporabi v avtomobilu in

> Pred čiščenjem napajalnik izključite iz električnega omrežja. Za čiščenje uporabljajte suho krpo.UPORABA1. S pomočjo ključa (2) na spodnji st

Das Gerät nur innerhalb seiner maximalen Leistungswerte verwenden (siehe „Technische Daten“)> Reinigungs- und Wartungsarbeiten nur im spannung

novim artiklom. Iz garancije so izvzeti naslednji primeri:- če ni predložene kopije računa- če je bil artikel kupljen pri pravnem subjektu izven obmo

 NAPAJALNIK DCPS-75WDCPS-75W Satın aldığınız için teşekkür ederiz. Araç içi kullanım için evrensel kullanıma uygun ve güçlü DC / DC dönüştürüc

KULLANIM1. Çıkış gerilimini (1) çeviricinin alt tarafına doğru çıkış gerilimi (15-24 V) (2) tuşunu kullanarak ayarlayın. Doğru gerilim ve doğru p

ANSMANN AG . Industriestraße 10 . D-97959 Assamstadt . GermanyHotline: +49 (0) 6294 4204 3400 . E-Mail: [email protected] . www.ansmann.de

 DCPS-75W OPERATING INSTRUCTIONSThank you for purchasing the DCPS-75W. A universal and powerful DC/DC converter for in-car use. For use with most com

OPERATION1. Adjust the Output voltage switch (1) on the bottom side of the converter to the correct output voltage (15-24 V) using the key (2). Det

 DCPS-75W ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБАБлагодаря Ви за закупуването на DCPS 75W. Универсален и мощен инвертор на право напрежение за употреба

ЕКСПЛОАТАЦИЯ1. Нагласете копчето за изходно напрежение 15-24V (1) на гърба на устройството като използвате ключа (2). Подробна информация за правил