Ansmann 5102133 AS 10Hplus Manual de usuario

D  E  F   I   P    AS 10Hplus

F LAMPE RECHARGEABLE AS 10HplusAVANT L’UTILISATION DE LA LAMPE LIRE LES INSTRUCTIONS DE LA NOTICECARACTÉRISTIQUES:> Ampoules > Ampoule princip

INDICATION VISUELLE DE LA CAPACITÉEn fonctionnement, la capacité disponible de la batterie est signalée de la façon suivante1 Duo diode luminescente1

 KÄYTTOHJE VALAISIMELLE ANS 10H PLUS LUE OHJE ENNEN VALAISIMEN KÄYTTÖÖNOTTOA.TEKNISET TIEDOT:> Polttimot: Pääpoltin: Halogen 6V, 6W Ener

Valaisimen voi manuaalisesti kytkeä energian säästötilaan (4LED) ennenkuin akun lopullinen purkausjännite on saavutettu (jäljellä oleva käyttöaika >

 ΦΟΡΗΤΟΣ ΦΑΚΟΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ AS 10HplusΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΦΑΚΟ , ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:> Εξαρτήµατα λάµπας:

ΕΝ∆ΕΙΞΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ:Όταν χρησιµοποιείτε τον φορητό φακό ανίχνευσης ,η διαθέσιµη ικανότητα της µπαταρίας θα φαίνεται µέσω : 1 ∆ΙΟ∆ΙΚΗ λυχνία:1 ΠΡΑΣΙΝΟ Φ

I TORCIA PORTATILE RICARICABILE AS 10HplusLEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DELL‘UTILIZZO!DATI TECNICI:> Fornitura con la torcia port

SEGNALAZIONE DI CAPACITÀ:Durante il funzionamento della lampada la capacità a disposizione della lampada viene segnalata attraverso:1 diodo luminoso D

 RANKINIS PROŽEKTORIUS AS 10H+ PRIEŠ PROŽEKTORIAUS EKSPLOATACIJĄ PRAŠOME BŪTINAI PERSKAITYTI INSTRUKCIJĄ!TECHNINIAI DUOMENYS> Lemputės: pagrindi

TALPOS NUORODA: Veikiant prožektoriui esanti akumuliatoriaus talpa parodoma 1 DUO šviesos diodu:1 ŽALIA LED lemputė: 100 %;1 RAUDONA LED lemputė:

D HANDSCHEINWERFER AS 10HplusVOR INBETRIEBNAHME DER LEUCHTE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!TECHNISCHE DATEN:> Lampenbestückung: Hauptlampe: Haloge

 ROKAS PROŽEKTORS AS 10HplusPIRMS PROŽEKTORA EKSPLUATĀCIJAS IR JĀIZLASA INSTRUKCIJA!TEHNISKIE DATI > Spuldzes: galvenā spuldze: halogēns 6 V

IETILPĪBAS INDIKĀCIJA: Darbojoties prožektoram akumulatora ietilpību parāda 1 DUO gaismas diodi:1 ZAĻA LED spuldze: 100 %;1 SARKANA LED spuldze:

P FOCO PORTÁTIL AS 10HplusLEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO.DADOS TÉCNICOS:> Componentes da lâmpada: Lâmpada principal: Hal

MOSTRADOR DE CAPACIDADE:Durante a operação da lanterna, a capacidade da bateria será assinalada através de1 LED duplo: 1 LED verde: 100 %1 LED verm

 LANTERNA AS 10HplusCITITI INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE INAINTE DE FOLOSIREA LANTERNEI!DATE TEHNICE:> dotarea cu becuri: lampa principala: hal

INDICATOARE DE CAPACITATE:In timpul utilizarii lanternei se indica, cu ajutorul unui LED DUO, capacitatea remananta a acumulatorului:1 LED VERDE:

8 ПОРТАТИВНЫЙ ФОНАРЬ AS 10HplusПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ! ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:> Лампы:Основная лампа: Галогеновая 6В, 6ВтЭнергос

9достигнуто конечное разрядное напряжение (оставшееся время работы фонаря > 2 ч.). Фонарь выключается сам, как только достигается конечное разрядно

 SVETILKA AS 10HplusPRED PRVO UPORABO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO!TEHNIČNI PODATKI:> Žarnice:> Glavna žarnica: Halogen 6V, 6W,> Varčn

PRIKAZ PREOSTANKA KAPACITETEMed uporabo svetilke je preostanek kapacitete prikazan s pomočjo dvojne LED diode:1 zelena LED: 100%,1 rdeča LED: <

KAPAZITÄTSANZEIGE:Beim Betrieb des Handscheinwerfers wird die zur Verfügung stehende Akku-Kapazität durch1 DUO Leuchtdiode signalisiert:1 GRÜNE LED:

 SVETLOMET AS 10HplusPRED POUŽITÍM SVIETIDLA SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE!TECHNICKÉ ÚDAJE:> Žiarovky: Hlavná žiarovka: halogén 6V

UKAZOVATELE KAPACITY:Pri používaní svetlometu zobrazuje stav kapacity akumulátora 1 DUO dióda:1 ZELENÁ LED dióda: 100%1 ČERVENÁ LED dióda: <

v00_07-07 ANSMANN AG . Industriestraße 10 . D-97959 AssamstadtGermany . Hotline: +49 (0) 6294 4204 3400 E-Mail: [email protected] . www.ansmann.de

 PORTABLE SEARCH LIGHT AS 10HplusBEFORE OPERATING THE LIGHT READ THE OPERATING INSTRUCTIONS! TECHNICAL DATA:> Lamp components: Main lamp: H

CAPACITY DISPLAY:When operating the portable search light, the battery capacity available will be signaled through1 DUO light-diodes: 1 GREEN LED: 1

E FOCO MANUAL AS 10HplusANTES DE PONER EL FOCO EN FUNCIONAMIENTO, LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES!DATOS TÉCNICOS:> Componentes de la lámpara: Lámp

INDICADOR DE CAPACIDAD:Cuando el foco manual está funcionando, la capacidad disponible de la batería se indica mediante 1 diodo DUO:1 LED VERDE: 100

 KAASASKANTAV KANDELAMP AS 10HplusENNE LAMBI KASUTAMIST LUGEGE ALLOLEVAID JUHISEID! TEHNILISED ANDMED:> Lambi valgusallikad: > Peamiseks valg

INDIKATSIOON AKU MAHTUVUSE KOHTA:Lampi kasutades on võimalik näha infot aku mahtuvuse/kasutusaja kohta:1 DUO valgusdioodid: 1 roheline valgusdiood: