ANSMANN POWERLINE 4 TRAVELLER Manual de usuario Pagina 1

POWERLINE 4 TRAVELLERD BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONSF MANUEL D’UTILISATION I MANUALE D’ISTRUZIONE E INSTRUCCIONES DE MANEJO  GEBRUIKSAA

ATTENZIONE !Questo caricabatterie è indicato per la ricarica di accumulatori ricaricabili nickel/cadmium e nickel/metalidrato. Non inserire al

E INSTRUCCIONES DE USO DEL APARATO POWERLINE 4 TRAVELLEREMPLEO DEL CARGADORcargador / descargador para acumuladores1-8 Nickel/Cadmium y Nickel/Metall-

Tecla de descarga Por medio de pulsar la tecla de descarga (PRESS) se comenzará el proceso de descarga de los elementos redondos.PRECAUCIÓNSólo para

 GEBRUIKSAANWIJZING POWERLINE 4 TRAVELLERGEBRUIK VAN DE LADERLader en ontlader voor 1-4 Nikkel-Cadmium en Nikkel-Metaal Hydride cellen van het formaa

laden van andere batterijen bestaat er explosiegevaar. De lader mag enkel in gesloten en droge ruimten gebruikt worden. Om brandgevaar en ele

 BRUGSVEJLEDNING STIKLADER POWERLINE 4 TRAVELLERANVENDELSE AF LADERENLade-/afladeapparat til 1-4 NiCd og / eller NiMH akkúer af typen Micro (AAA) og M

Opladningen begynder automatisk når laderen er tilsluttet strøm og akkúerne er lagt i laderillerne. Akkúerne behøver ikke at blive lagt i på

S BRUKSANVISNING FÖR POWERLINE 4 TRAVELLERANVÄNDNINGDen här laddaren är konstruerad för att snabbladda laddningsbara NiCd och NiMH, i storlekarna AA o

VARNINGFörvara och använd bara din laddare på torra platser. (inomhus) Eftersom det i fuktiga miljöer finns en risk för att laddaren kan ge elektriska

 INSTRUKCJA OBSŁUGI ŁADOWARKI POWERLINE 4 TRAVELLERŁadowarka przeznaczona jest do ładowania akumulatorów typu Ni-Cd lub Mi-MH. Urządzenie realizuje f

Hinweise zur maximal ladbaren Kapazität siehe FAQs unter www.ansmann-energy.com

wodorkowe. Ładowanie innych baterii powoduje niebezpieczeństwo eksplozji!ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:Ładowarka może być użytkowana w

H HASZNÁLATI UTASÍTÁS A POWERLINE 4 TRAVELLERA töltő készülék alkalmazása hTöltő/kisütő készülék 1-4 db mikró (AAA), ceruza (AA) nikkel/kadmium és ni

Biztonsági utasítások hA töltőkészülék csak zárt, száraz térben üzemeltethető! A tűzveszély, ill. az áramütés veszélyének elkerülése é

 NÁVOD NA POUŽITIE NABÍJAČKY POWERLINE 4 TRAVELLERPOUŽITIE NABÍJAČKY Nabíjačka s možnosťou vybitia na 1 až 4 NiCd a NiMH akumulátory veľkosti Micro

POZOR!Nabíjačka je konštruovaná len na nabíjanie NiCd alebo NiMH akumulátorov. Nenabíjajte iné typy batérií Nhrozí nebezpečenstvo expl

ANSMANN ENERGY GMBHIndustriestr. 10D-97959 Assamstadt • Germanye-Mail: [email protected]: http://www.ansmann.de

SERVICEKARTEMit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätspro-dukt aus dem Hause ANSMANN entschieden. Auf das erworbene Produkt gewähre

D BEDIENUNGSANLEITUNG POWERLINE 4 TRAVELLERLade-/Entladegerät für 1-4 Nickel/Cadmium- und Nickel/Metall-Hydrid-Akkus der Größen Micro (AAA) und Mignon

Entladevorgang für die Akkuzellen gestartet.Vorsicht ! Nur Nickel-Cadmium- bzw. Nickel-Metallhydrid-Akkus einlegen, bei anderen Batterien besteht Expl

 OPERATING INSTRUCTIONS POWERLINE 4 TRAVELLERFast charger with discharge option for 1-4 nickel-cadmium (NiCd) or nickel-metal-hydride (NiMH) recharge

This charger is designed for charging of rechargeable nickel-cadmium and nickel-metal-hydride batteries. Danger of explosion if other types of batteri

F MANUEL D’INSTRUCTIONS POWERLINE 4 TRAVELLERModèle Chargeur avec fonction de décharge pour 1-4 batteries en Nickel-Cadmium et Nickel-Metal

assemblage peut provoquer un incendie ou une électrocution. N‘utilisez jamais un appareil dont la fiche ou le fil est endommagé. N‘utilisez jamais un ap

I ISTRUZIONI D’USO DEL POWERLINE 4 TRAVELLERUTILIZZO DEL CARICABATTERIEApparecchio per la carica e la scarica da 1 a 4 accumulatori Nickel /cadmio o