ANSMANN ACPS-75W Instrucciones de operaciones

D     E  F   H  I    P    S   ACPS-NetbookPOWER SUPPLY

 NÁVOD K POUŽITÍDěkujeme vám za zakoupení ACPS-Netbook, univerzálního a výkonného napaječe pro všechny běžné Netbooky. Díky nastavitelné

UVEDENÍ DO PROVOZU1. Nastavte přepínač (1) na spodní straně zařízení pomocí dodaného klíče (2) na správnou hodnotu napětí (9,5-20V). Bližší informace

 BRUGSANVISNING FOR PC STRØMFORSYNINGTillykke med købet af din Netbook strømforsyning. Universal og kraftig strømforsyning. Anvendelig til

kan beskadige computeren> Overbelast ikke strømforsyningen (se de tekniske detaljer)> For at rense strømforsyningen frakobles ledningen og de

E INSTRUCCIONES DE MANEJOLe felicitamos por la adquisición del ACPS-Netbook – Fuente de alimentación universal de alto rendimiento. La solución ópti

> Nunca abra el aparato. > Siempre desconecte el aparato de la red cuando no lo use.> No opere el aparato sin vigilancia. > Asegúrese

 KASUTUSJUHENDTäname Teid, et ostsite ACPS-Netbook. See on universaalne ja võimas toiteplokk võrgutoitel töötamiseks. See sobib kasutamiseks enamiku

> Ärge kasutage seadet ilma täiskasvanute järelevalveta.> Palun jälgige, et väljundpinge ja polaarsus oleks õige. Liiga kõrge pinge või val

F MANUEL D’UTILISATIONMerci d’avoir acheté un ACPS-Netbook. Une alimentation universelle. S’utilise avec la plupart des ordinateurs portables. Grace à

> Déconnecter l’alimentation de la prise allume cigares après utilisation> Ne pas utiliser sans supervision d’un adulte> Faire attention à

 KÄYTTÖOHJEALKULAUSEKiitos, että päätit hankkia Ansmann Netbook teholähteen, joka soveltuu käytettäväksi kannettavissa tietokoneissa. Säädettävän ulo

LAITTEEN TOIMINTA1. Säädä oikea ulostulojännite (9,5-20V DC) teholähteen pohjassa olevan kytkimen (1) avulla. Käytä säätämiseen mukana toimitettavaa a

 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣΕυχαριστούµε που προτιµήσατε το ACPS-Netbook. Ένας παγκόσµιος και δυνατός ενισχυτής ενέργειας για λειτουργία µε ρεύµα.Για χρήση µ

> Αποσυνδέστε από το ρεύµα µετά την χρήση.> Μην χρησιµοποιήσετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη από ενήλικα.> Παρακαλούµε προσέξτε για τη σωστή τ

H ACPS-NETBOOK HASZNÁLA TI UTASÍTÁSKöszönjük, hogy megvásárolta az ACPS-Netbook típusú univerzális, nagyteljesítményű hálózati tápegységet amely a leg

> A tápegységet tartsa gyermekek elől elzárva.> Ne szedje szét a tápegységet.> Használat után húzza ki a csatlakozót a hálózati dugaljból.

 UPUTE ZA RUKOVANJE PC POWER SUPPLYČestitamo na kupnji Netbook power supply. Univerzalan i snažan power supply za unutarnju upotrebu. Za upotrebu sa

> Obratite pažnju na prikladan izlazni napon. Previsok napon može oštetiti vaš Netbook> Ne preopterećujte uređaj (vidi tehničke podatke)>

I ACPS-NETBOOK ISTRU ZIONI D‘USOGrazie per aver acquistato ACPS-Netbook, alimentatore universale e potente per uso con rete di corrente. Utilizzabile

> Staccare il convertitore dalla presa accendisigari in auto dopo l’uso.> Non usare l’unità senza la presenza di adulti.> Attenzione al vo

KOMPATIBEL MIT WORKS WITHDell® • Samsung® • LG® • HP®IBM® • Asus® • NEC® • Lenovo® • Acer® • Compaq®124

 VARTOTOJO INSTRUKCIJA NETBOOK MAITINIMO ŠALTINIUISveikiname Jus įsigijus Netbook maitinimo šaltinį. Universalus ir galingas maitinimo šaltinis jungi

> Po naudojimo atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo> Nesinaudokite prietaisu be suaugusių priežiūros> Atkreipkite dėmesį į išijimo įtam

 LIETOŠANAS INSTRUKCIJAApsveicam jūs ar ACPS-Netbook iegādi. Šis ir universāls un jaudīgs barošanas bloks ekspluatācijai maiņstrāvas tīklā. Piemērots

izejas spriegums! Pārāk augsts spriegums var iznīcināt jūsu piezīmjdatoru!> Ierīci darbiniet tikai maksimālā veiktspējas diapazona robežās

 GEBRUIKSAANWIJZINGGefeliciteerd met de aankoop van de ACPS-Netbook. Een universele en zeer sterke voeding voor op het netwerk. Te gebruiken op de me

> Let op! dat u de juiste uitgangs voltage en polariteit gebruikt. Te hoge voltage kan leiden tot beschadiging van Netbook> Doe de voeding

P MANUAL DO UTILIZADORObrigado por adquirir o ACPS-Netbook. Fonte de alimentação universal para ligação à rede eléctrica. Compatível com a maior parte

> O equipamento não deverá ser utilizado sem supervisão de um adulto.> Tome especial atenção à voltagem de saída e polaridade. Demasiada volta

 INSTRUKCJA OBSŁUGIGratulujemy zakupu ACPS-Netbook. Uniwersalny i wydajny zasilacz ładujący do zastosowania stacjonarnego. Do stosowania z wieloma po

> Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru> Zwracać uwagę na prawidłowe napięcie wyjściowe! Zbyt wysokie napięcie może uszkodzić

D BEDIENUNGSANLEITUNGWir beglückwünschen sie zum Erwerb des ACPS-Netbook. Universelles und leistungsstarkes Ladenetzteil für Netzbetrieb.

 INSTRUCTIUNI DE UTILIZAREVa felicitam pentru achizitionarea alimentatorului ACPS-Netbook. Acesta este un alimentator universal de mare putere pentru

> Nu deschideti aparatul> Dupa utilizare scoateti aparatul din priza> Nu utilizati aparatul nesupravegheat> Aveti grija sa alegeti te

 ИНСТРУКЦИЯСпасибо за выбор АCPS-Netbook. Это универсальный стабилизированный сетевой блок питания для ноетбука. Благодаря изменяемому выходномунапря

напряжение может повредить компьютер.> Не перегружайте блок питания (см. технические данные)> После использования отключите блок питания от ис

S ANVÄNDARINSTRUKTIONERTack för ditt inköp av ACPS-Netbook. En universell och kraftfull strömadapter för nätanslutning. För användning med de vanligas

> Var god uppmärksamma korrekt utspänning och polaritet. För hög spänning eller fel polaritet kan skada Netbook datorn.> Överbelasta inte s

 NÁVO D NA POUŽITIEĎakujeme, že ste si zakúpili ACPS-Netbook, univerzálny a výkonný napájací sieťový zdroj napätia. Je vhodný pre použitie s väčšinou

> Po ukončené používania vždy odpojte zariadenie od elektrickej siete.> Zariadenie sa smie používať len pod dohľadom dospelej osoby.> Dbaj

 NÁVO D NA POUŽITIEZahvaljujemo se Vam za nakup univerzalnega napajalnika ACPS-Netbook. Napajalnik je predvsem primeren za večino prenosnih računalni

uporabljajte suho krpo.UPORABA1. S pomočjo ključa (2), na spodnji strani napajalnika premaknite stikalo za izhodno napetost (1) na pravilno izhodno na

Zu hohe Spannungen können Ihren Netbook Computer zerstören! Das Gerät nur innerhalb seiner maximalen Leistungswerte verwenden (siehe „Technische Daten

 NÁVO D NA POUŽITIEŞebeke gücünün artması için Netbook güç kaynağını kullanın. Uluslar arası kullanıma uygun değiştirilebilir adaptörler sayesinde he

> Güç kaynağı aşırı yüklemeyin ( teknik detaylara bkz.)> Cihazı temizlemek için şebeke ile bağlantısını kesin ve kuru bir bez ile temizleyin.

ANSMANN AG . Industriestraße 10 . D-97959 Assamstadt . GermanyHotline: +49 (0) 6294/4204-34 . E-Mail: [email protected] . www.ansmann.de

 OPERATING INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the ACPS-Netbook. A universal and powerful Power supply for mains operation. For use with most commo

> Please pay attention to the correct output voltage and polarity. Too high voltage or wrong polarity can damage the Netbook Computer> Do

 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА ЗАХРАНВАНЕ ЗА КОМПЮТЪРПоздравления за закупуването на компютърното захранване. Универсално и мощно за употреба в електриче

Твърде високо напрежение може да повреди вашия лаптоп.> Да не се натоварва захранването (виж технически подробности).> За почистване, изклю